occidente-oriente | Sull'urgenza della cultura e la necessità di comunicarla.

Chen Zhen #3: Résidence, Résonance, Résistance

Purification Room. Credit: Mart.

“Ho sviluppato recentemente un concetto basato sulle tre R: Residenza, Risonanza, Resistenza.

Residenza: quando viaggiate, che voi restiate in un luogo una giornata, un po’ di giorni o un mese non ha importanza. Ciò che conta, è vivere mentalmente insieme all’altro, lasciarsi immergere nel contesto locale. Bisogna cercare di comprendere la cultura del luogo dove siete.
Risonanza: essere un sincronia con la cultura nella quale vivete.
Resistenza: la lotta contro la mono-influenza della cultura occidentale.”

Da: Chen Zhen, Invocation of washing fire, Gli Ori, Siena, 2003

Con questo post si conclude la settimana dedicata alle parole di Chen Zhen, artista cinese a lungo tempo residente in Francia e in altri paesi occidentali – compresa l’Italia – scomparso nel 2000 a seguito di una malattia. Per chi volesse approfondire il suo lavoro, complesso e ricco di spunti concettuali sul corpo, sul viaggio, sulla relazione con l’altro, sulla spiritualità, ma anche sulla mercificazione continua della società contemporanea e sul rapporto Oriente-Occidente consiglio, oltre al testo dal quale sono state tratte queste citazioni: Chen Zhen, the body as a landscape, di Ken Lum, Maite Vissault, Wang Min An, and Matt Gerald, quest’ultimo curatore dell’omonima mostra al Mart di Rovereto nel 2008.

Chen Zhen #1: Transexpérience

Field of energy, 2000.

“Più che un concetto puro, la transexperiérience è un concetto empirico impuro, un modo di pensare e un metodo di crezione artistica… Consiste in una doppia intersezione. La prima, tra le mie esperienze passate e presenti, la seconda, tra la rete delle mie esperienze personali e quelle degli altri, tutti gli altri, per esempio degli Occidentali.
Niente è indipendente, niente è costante. Immergersi nella vita, adattarsi all’evoluzione delle circostanze, mescolarsi, identificarsi con gli altri…. E’ la strategia dell’acqua. Trasparente, mutevole, mobile, penetrante; l’acqua somiglia alle esperenienze, ai continenti, agli esseri umani.

Quel che è interessante è il movimento. In Cina, noi diciamo: Gli alberi muoiono quando vengono spostati; gli uomini vivono solo spostandosi.”

Da: Chen Zhen, Invocation of washing fire, Gli Ori, Siena, 2003.